丽泽门

丽泽门西日未俄,水明沙净卷纤罗。
绿琼洲渚青瑶嶂,付与诗工敢琢磨。

译文

收起展开
丽泽门的西边太阳还未完全西沉,水面澄明沙粒洁净,波纹如同翻卷的轻柔丝罗。
像绿玉般温润的水中洲渚、似青玉般苍翠的层叠山峦,尽数交付给善诗的人尽可精心描摹雕琢。

注释

收起展开
  • 日未俄太阳还没有偏移太久,指天色尚早,日头尚未完全西沉。
  • 纤罗纤细轻薄的丝罗,此处用来比喻水面泛起的轻柔细碎波纹。
  • 绿琼绿色的美玉,这里用来形容水中洲渚的碧绿温润色泽。
  • 青瑶嶂青瑶指青色的美玉,嶂指高峻如屏障的山峰,此处形容山峦青翠莹润如同青玉堆砌而成。
  • 诗工擅长作诗的人,此处指有诗才的创作者。

赏析

收起展开
这首七言小诗设色清莹剔透,纯用白描手法,将丽泽门外的寻常郊野水景山光写得玲珑可爱,全无半分尘俗烟火气。

诗人接连以美玉喻山水,把普通的自然景致转化为温润澄澈的审美意象,足见其退居远离政务之后心境的冲淡平和,已然和眼前的自然景物浑然相融。末句将盛景交付诗家琢磨的写法,更从侧面反衬出眼前景致的天然精妙,远非人工雕琢所能轻易复刻描摹。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

丽泽门是宋代江宁城的西门,王安石罢相之后闲居金陵,时常漫游城郊山水,这首诗便是他途经丽泽门时,偶遇郊野清景欣然落笔的即景之作。