示李叔时二首 其二

千山访我几摧辀,清坐来看十日留。
势利白头何足道,古人倾盖有绸缪。

译文

收起展开
你跋涉千山专程来访我,路途颠簸好几次几乎折断车轴,安闲清雅地在这里盘桓了整整十日。
世俗之人追名逐利直到白头的事哪里值得称道,古人初次相逢便能订交,自有早已暗合的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 摧辀摧折车轴,形容路途颠簸,行路十分辛苦。
  • 清坐清雅安闲地闲坐,没有世俗事务打扰的相聚状态。
  • 倾盖古人出行途中偶遇,停车交谈时车盖倾斜相靠,后用来指代初次相逢便结为挚友。
  • 绸缪情意缠绵深厚,这里指友人之间早有默契的深厚情谊根基。

赏析

收起展开
这首小诗立意高远,全无应酬赠诗的浮泛之气,开篇先叙友人远道相访的细节,暗赞对方不以路途艰险为意的真挚心意,二人十日清坐相聚的超脱情态也跃然纸上。

后两句直接以世俗势利之交作为反衬,标举古人倾盖如故的高谊,既点明自己与李叔时的交往完全超脱功名利禄的算计,也体现了王安石晚年罢相之后看淡世俗浮名、只重知己真情的心境,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石退居江宁晚年时期的赠别诗作。

李叔时是王安石的挚友,二人情谊超脱世俗功利,李叔时不远千里专程到江宁拜访闲居的王安石,停留十余日后告辞,王安石便写下这两首绝句相赠,此为第二首。