示永庆院秀老

禅房借枕得重欹,陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣,拂天松柏见栽时。

译文

收起展开
在禅房之中借得枕席得以斜卧休憩,过往的踪迹洒脱疏淡,还留存着旧日的诗篇。
可叹我与您都已经垂垂老矣,直拂云天的参天松柏,我还亲眼见过它栽种时的模样。

注释

收起展开
  • 重欹重指再次,欹指斜倚,这里指斜卧休憩。
  • 翛然无拘无束、洒脱疏淡的样子。
  • 拂天触碰到天空,形容树木极为高大挺拔。

赏析

收起展开
这首诗全无王安石早年诗作的凌厉劲气,满是历经世事后的冲淡平和。

前两句写禅房休憩的闲适状态,将过往的人生陈迹都化作洒脱的诗意,没有半分执念。后两句以共老的感慨牵出松柏的意象,不说松柏成材的漫长,反而以二人的亲眼见证,把岁月的厚重感轻轻托出,淡语深情,余味悠长,尽显晚年王安石勘破世事的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期。

王安石推行新法失败后罢官闲居,寄情山水禅悦,与江宁一带寺院的高僧多有交游,永庆院的秀老是他往来极为密切的方外好友,二人常谈禅论诗,这首诗便是写给秀老的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: