译文

收起展开
你生性正直诚信,大多被当世之人排挤,胸中的坦荡襟怀常常在我面前全然敞开。
到了暮年之时满怀惆怅的心境无人能懂,你只能在郊野的田间小路上独自往来行走。

注释

收起展开
  • 直谅正直诚信,语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,是古代对君子品格的典型评价。
  • 世所排被世俗之人排挤、排斥。
  • 南陌东阡泛指田间郊野的小路,古时称南北走向的道路为陌,东西走向的道路为阡。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有堆砌华丽的辞藻,以极质朴凝练的语言刻画了友人张方平刚正不阿的品格,也侧面写出了二人不被世俗左右的深厚交谊。

开篇先点明友人正直的品性不为流俗所容,唯有在诗人面前才会毫无保留地展露真心,足见二人相知之深。后两句笔锋一转落到暮年的孤寂处境,知音零落的惆怅感溢于言表,全诗情感沉挚厚重,没有刻意的抒情却动人至深,是王安石晚年怀人诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的闲居时期。

张唐公即北宋名臣张方平,他与王安石早年相交,二人虽在后来熙宁变法中政见有所分歧,却始终彼此认可对方的品格,是相知多年的老友。王安石退居江宁之后追念故人,感念二人超越世俗非议的深厚情谊,便写下了这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: