入瓜步望扬州

落日平林一水边,芜城掩映祇苍然。
白头追想当时事,幕府青衫最少年。

译文

收起展开
夕阳余晖铺洒在平展的林野与江水之畔,古扬州城隐约掩映其间,只剩一片苍茫的青灰色。
如今我满头白发追怀往昔旧事,当年在扬州幕府身着青衫的日子,正是我一生最意气风发的少年时光。

注释

收起展开
  • 瓜步亦作瓜埠,长江北岸的著名古渡口,位于今江苏南京六合东南,是古代往来渡江的重要通道。
  • 芜城扬州的代称,南朝诗人鲍照见扬州经战乱后荒芜残破,作《芜城赋》,后世便常用芜城指代扬州。
  • 幕府古代地方军政大员的官署,这里特指王安石青年时期任职的扬州知州官署。
  • 青衫宋代低级官员的常服,这里代指王安石早年官职低微的仕宦身份。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔以情结篇,时空跨度极大,短短二十余字便承载了数十年的人生浮沉之感。

前两句写望中所见的苍茫暮景,沉郁冷寂的色调恰好为后文的怀旧情绪做足了铺垫。后两句以“白头”的当下身份和“青衫”的少年记忆形成强烈的今昔对照,没有直白的嗟叹牢骚,却将岁月蹉跎、世事变迁的深沉感慨尽数藏在字句之中,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,是他行至长江北岸的瓜步渡口、隔江眺望扬州时写下的怀人忆旧之作。

瓜步距离扬州仅数十里水路,王安石青年时代曾在扬州担任韩琦幕府的签判,这段经历是他早年仕途生涯的重要记忆点,暮年回望旧地,自然生出跨越数十年的人生感慨。