赠外孙

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗,长成须读五车书。

译文

收起展开
南山脚下新降生了如同小凤凰一般的外孙,他眉眼清秀神采飞扬,连精妙的画作都描摹不出他的灵动模样。
年纪尚幼时可以顺着他的天性,任由他喜爱梨果栗子这类小食,等长大之后一定要督促他饱读各类珍贵典籍。

注释

收起展开
  • 凤凰雏幼凤,这里用传说中的神鸟幼崽比喻外孙,夸赞他是天资出众的优秀后辈。
  • 从顺从、任凭,指尊重孩童年幼时的天性。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容数量极多的珍贵典籍,这里指要勤学苦读,积累深厚的学识。

赏析

收起展开
这首诗开篇以凤凰雏作比,一上来就满溢着诗人对外孙的由衷喜爱与赞赏,把小外孙清秀灵动的神态描摹得鲜活动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗的立意十分通透,前半句写对幼童天性的包容尊重,不主张幼时就严苛束缚孩子,后半句笔锋一转点出读书向学的核心期许,慈爱与严正并存,语浅而情深,是古代长辈寄望后辈成长的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)闲居时期创作的作品。

王安石的外孙是其长女吴安持的儿子吴侔,晚年得见聪慧俊秀的小外孙,满心慈爱的老诗人没有写空泛的套话,而是以家常口吻写下这首短诗,寄寓了对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: