东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句

您作为地方长官乘着坚固的大船意外错过了原定行期，怅然失意地靠着几案翻检往来文书。
我劝您千万不要去怪罪指责作祟的风神，总会有扬帆起航、冲破万里浪涛的那一天。

• 东流古县名，治所在今安徽池州东至县，是长江沿岸的古代水运要地。
• 令尹原是先秦楚国对最高行政长官的称呼，这里是对担任地方长官的文姓友人的尊称。
• 犀舟用犀牛皮装饰的坚固航船，后泛指结构结实、抗风浪能力强的大船。
• 怃然怅然失意、若有所失的样子。
• 几古代放置在坐席旁，供人倚靠休憩的小型矮桌。
• 风伯中国古代神话传说中掌管世间刮风的天神。

这首短诗全无普通士人遇阻时的怨怼牢骚，以浅白质朴的语言寄寓了通透豁达的人生哲思。

前两句精准描摹出友人被风浪阻滞时怅然无措的情态，后两句笔锋一转跳出怨天尤人的俗套，以劝慰的口吻道出了顺逆有时、静待转机的人生态度，尽显王安石作为久经宦海风波的大政治家的沉稳与自信，末句“开帆破浪”的意象也成为后世表达身处逆境仍怀抱坚定信念的经典文学符号。

这首诗创作于王安石晚年罢官南归的途中，东流是宋代江南东路的沿江古县，地处长江南岸，是当时往来船只停靠的重要渡口。

当时王安石卸任官职之后沿江东下，在东流一带遭遇大风封江无法行船，同行的文姓友人写诗调侃，称要向天帝上奏弹劾风神故意阻路，王安石便写下这四句短诗作为回应。