杨德逢送米与法云二老作此诗

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

译文

收起展开
卢仝隐居不出,憎恶世俗流弊,我选在郊外定居,也是为了躲开自己厌憎的俗事。
当年卢仝家贫,曾向邻寺的僧人讨要米粮,如今我反倒有余粮,送米给昔日曾受卢仝求助的邻僧。

注释

收起展开
  • 卢仝唐代中晚期著名隐士诗人,性格孤高厌俗,终身不愿仕进,家境贫寒,是古代隐者的典型代表。
  • 卜郊居卜指选择,即选择在郊外的地方定居居住。
  • 法云二老指江宁当地法云寺的两位年长僧人,是王安石晚年闲居时交往密切的方外友人。

赏析

收起展开
这首七言绝句巧用典故翻案,构思精巧,意趣盎然,毫无应酬诗作的板滞之感。

诗人将自己的隐居状态和前代隐士卢仝的境遇做反向对照,二人同样是厌弃流俗的隐者身份,卢仝当年困顿到要向邻僧乞米,自己如今却有余粮可以送米给邻僧,在巧妙的境遇反差中,既体现了自己晚年脱离政坛之后闲居生活的从容松弛,也暗含了不执着于世俗贫富境遇的旷达心境,全诗语言质朴直白,语浅而味深,是王安石晚年绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山的时期。

宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相后脱离政坛,在江宁城郊过着半隐居的生活,时常和附近乡邻、方外友人往来交游,杨德逢是他在当地的近邻,法云二老是附近法云寺的两位高僧,这首诗就是收到杨德逢赠米之后,王安石转赠米粮给二位长老所作的即兴作品。