州桥

宋代 · 诗

州桥踏月想山椒，回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。
爱国

译文

收起展开
当年我在州桥踏着月色，遥想远方的山巅，回望那凄切的急流，只觉它距离自己并不遥远。
今夜我又听到了旧时熟悉的流水呜咽声，望着天边的山月，和旁人谈起当年在州桥的往事。

注释

收起展开
  • 州桥北宋都城汴京（今河南开封）汴河上的天汉桥，是当时汴京的标志性建筑与交通要道。
  • 山椒山顶。
  • 哀湍发出凄切声响的湍急流水。
  • 呜咽原指低声哭泣，这里形容流水凄切的声响。

赏析

收起展开
这首诗采用时空叠合、今昔对照的艺术手法，短短二十八字里打通了过往与当下的界限。

前两句追叙旧游，落笔处满是盛年时的轻快与疏狂，后两句收归当下，水声依旧、山月依旧，人事却已几番沉浮，没有刻意渲染悲喜，淡语中藏着深沉的身世感慨，余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年的怀旧作品，创作于宋神宗元丰七年（公元1084年）。

当时王安石罢相退居江宁多年，途经北宋都城汴京的州桥，追怀早年在京任职时的游历往事，今昔对照之下生出无限感慨，写下这首短章。