钟山即事

涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。

译文

收起展开
山涧里的溪水悄无声息地绕着竹林流淌,竹林西侧的花草在春风中展露着柔媚的春日姿态。
我对着简陋的茅舍屋檐整日静坐,连一声鸟鸣都听不到,整座钟山反倒愈发显得清幽静谧。

注释

收起展开
  • 钟山即今天江苏南京的紫金山,王安石晚年罢相后长期隐居于此。
  • 弄春柔在春意中展露、摆弄柔媚的姿态,“弄”字用拟人手法,赋予花草鲜活的情态。
  • 茅檐原指茅屋的屋檐,这里代指作者在山中居住的简陋山舍。
  • 幽清幽、静谧,指环境安宁寂静的状态。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是对传统“以声衬静”手法的反向翻新,此前南朝诗人王籍曾写下“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的名句,以鸟鸣的声响反衬山林的寂静,王安石却反其道而行之,写出“一鸟不鸣山更幽”的全新意境,将钟山春日无人惊扰的极致静谧推到了读者面前。

全诗纯用白描,没有刻意雕琢的辞藻,涧水绕竹、花草弄柔的春日小景,和诗人终日静坐的悠然状态完全融为一体,景中藏情,不着一字却把诗人摆脱政务烦扰之后,安闲自在、与世无争的心境全然烘托出来,是宋代写景绝句中意境淡远的经典作品。

创作背景

收起展开
《钟山即事》是王安石晚年退居江宁时期的代表性诗作。宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二度被罢相后彻底退出政坛,隐居在金陵钟山一带,寄情山水,参禅悟道,不再过问朝堂纷争。

这首诗是他春日闲游钟山时即目所见、随兴所感写下的即兴作品,完全是他隐居生活中闲适冲淡心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: