禁中春寒
青烟漠漠雨纷纷，水殿西廊北苑门。
已着单衣犹禁火，海棠花下怯黄昏。
已着单衣犹禁火，海棠花下怯黄昏。
迷蒙青烟弥漫空中，细雨纷纷扬扬，水殿西廊紧靠着北范的宫门。
已经穿上了单薄的春衣，又正值寒食禁火的时节，站在海棠花下，仍不免对寒凉的黄昏心生怯意。
译文
收起注释
收起- 禁中指帝王居住的宫禁，即皇宫内苑。
- 漠漠形容烟气迷蒙弥漫的样子。
- 禁火寒食节传统习俗，寒食节禁生火做饭，人们食用冷食，故称禁火。
- 怯畏惧害怕，既指身体畏怯春寒，也暗含心境的不安。
赏析
展开
这首诗以含蓄凝练的笔法，既写出宫禁春寒的实景，又暗融入诗人复杂的心绪，言浅意深，余味悠长。
开篇两句先铺陈宫禁春日的清冷之景：漠漠青烟、纷纷冷雨，笼着水殿西廊，营造出幽寂迷蒙的氛围，天然带出“寒”意。第三句顺承点出时节与状态：换了单衣偏逢寒食禁火，没有烟火取暖，自然把春寒的感觉推进一步，引出末句点睛的感喟。
全诗最精妙的是结尾的“怯”字，字面上是说人在海棠花下，畏惧黄昏的春寒，实则暗透了王安石当时在朝主持变法，处境微妙、心怀忧思的深层情绪，将身世之感融入即景描写中，含蓄不着痕迹，耐人咀嚼。
开篇两句先铺陈宫禁春日的清冷之景：漠漠青烟、纷纷冷雨，笼着水殿西廊，营造出幽寂迷蒙的氛围，天然带出“寒”意。第三句顺承点出时节与状态：换了单衣偏逢寒食禁火，没有烟火取暖，自然把春寒的感觉推进一步，引出末句点睛的感喟。
全诗最精妙的是结尾的“怯”字，字面上是说人在海棠花下，畏惧黄昏的春寒，实则暗透了王安石当时在朝主持变法，处境微妙、心怀忧思的深层情绪，将身世之感融入即景描写中，含蓄不着痕迹，耐人咀嚼。
创作背景
展开
“禁中”指帝王所居的宫禁内苑，这首诗是王安石任职北宋朝廷期间，在宫中逢春日春寒，即景感怀所作。
中国古代寒食节（在清明前后）有禁绝生火、吃冷食的习俗，诗中“已着单衣犹禁火”一句，直接点明了创作的时节是寒食前后的春日。
中国古代寒食节（在清明前后）有禁绝生火、吃冷食的习俗，诗中“已着单衣犹禁火”一句，直接点明了创作的时节是寒食前后的春日。