译文

收起展开
鹦鹉何时才能重回高耸入云的山林振翅翱翔,如今被关在华美坚固的金丝笼中,只落得满心委屈愁怨。
你当真要勉强自己学着说人间的话语,可这普天之下根本没有人能听懂你鸟儿的本心之言。

注释

收起展开
  • 云木高耸入云的林木,代指鹦鹉原本自由栖息的深山老林。
  • 两翅翻振翅盘旋飞翔,此处代指无拘无束的自由生活。
  • 祇烦冤祇通“只”,意为只平添了满腹的委屈与愁闷。
  • 举世整个世间,代指当时朝堂与世俗的所有人。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,实则寓有极深的人生感喟,通篇以鹦鹉的视角落笔,完全跳出了传统咏鹦鹉诗多夸赞其聪慧善语的俗套。

前两句先以鹦鹉原本可以翱翔云天的自由,和如今被锁在玉笼中的拘束处境形成强烈反差,暗喻诗人自身被世俗事务羁绊、抱负难伸的境遇。后两句更是翻出千古未有的新意,说鹦鹉费尽心力学人语,可世人根本不懂它的本心,暗喻诗人自己一生推行的政治主张与济世理想,终究难被世俗之人真正理解,语带调侃却沉郁悲凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的七言绝句,属于典型的托物寄兴作品。

王安石主持熙宁变法多年,屡遭朝野反对,晚年罢相闲居后,偶然见到庭院中饲养的笼中鹦鹉,便借题发挥,以戏作的名义书写胸中郁积已久的幽愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: