推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重将
重将
王安石
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
重将白发旁墙阴,陈迹茫然不可寻。
花鸟总知春烂熳,人间独自有伤心。
迟暮
孤独
春天
译文
收起
展开
我满头白发倚傍在墙下的背阴角落,过往的种种旧迹都已模糊茫然,再也无处寻觅。
那些花草飞鸟都知晓眼下正是春意烂漫的时节,偏偏这人世之中独有我怀着难以消解的怅惘伤心。
纠错
注释
收起
展开
重将
重新带着,此处指如今已然是满头白发的状态。
旁墙阴
傍靠在墙的背阴处,“旁”通“傍”,意为靠近。
陈迹
过往的旧迹,此处暗指早年参与变法的种种往事与功业。
烂熳
也作“烂漫”,形容春光繁盛、生机盎然的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,将春日花鸟的鲜活烂漫,和诗人独自怅惘的伤心形成强烈的反差张力。
全诗没有直写自身遭遇的坎坷波折,只以“陈迹茫然”四字暗寄半生功业成空的深沉感慨,语淡而情深,在看似平白的表述中藏着王安石晚年退居之后,壮志消磨、心事无人理解的深沉落寞,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)之后,是王安石二次罢相、退居江宁半山园时期的作品。
诗人毕生推行的新法在守旧势力的阻挠下举步维艰,多年共事的亲友也相继辞世,当他春日闲行看到周遭烂漫春景,联想到自己年华老去、壮志未酬的境遇,便写下这首短诗抒发沉郁的怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29