译文

收起展开
我携带着美酒想要寻访江上的出游小船,出门却发现道路被纵横漫溢的水流阻断。
黄昏时分我独自迎着春风伫立,眼看着春花盛放,反倒生出铺天盖地的愁绪。

注释

收起展开
  • 载酒携带着酒,是古代文人出游宴饮的常见准备。
  • 水交流水流纵横交错,此处指春雨过后江水上涨,漫过了陆路通道。
  • 独倚独自倚靠,此处指独自伫立在春风之中。
  • 触地愁遍地生发的愁绪,触地即满地、处处之意。

赏析

收起展开
这首短短二十八字的七言绝句,完整呈现了诗人从满怀兴致到怅然失落的情绪转变过程,叙事层次清晰,情感转折自然流畅。

开篇两句写乘兴出游却被水阻的日常小变故,看似细碎的生活场景,却暗合了诗人平生政治志向屡屡受阻的人生境遇。后两句以乐景衬哀情,春日花开本是赏心悦目的景致,在失意的诗人眼中反倒处处触发愁绪,将退居之后壮志难伸的孤寂落寞抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

宋神宗元丰年间,王安石主导的变法遭遇朝野多重阻力,最终罢相退隐金陵,表面寄情山水田园,内心始终难以释怀未竟的政治抱负,这首春日即事小诗正是他彼时复杂心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: