送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子

荒烟凉雨助人悲,泪染衣巾不自知。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

译文

收起展开
迷蒙的荒烟、凄冷的凉雨都在助长离人的悲意,泪水浸湿了衣襟,我自己都全然没有察觉。
除了春风吹得江边沙岸泛出绿意之外,眼前的场景完全和当年送你渡过江的时候一模一样。

注释

收起展开
  • 和甫即王安礼,字和甫,王安石的胞弟,北宋著名政治家、文人。
  • 龙安宋代地名,即龙安府,治所在今四川江油一带。
  • 吴氏女子指王安石的长女,因嫁入吴氏家族,故称,是王安石最为疼爱的子女之一。
  • 沙际沙地边,此处特指江边的沙岸。
  • 一如完全如同,就像。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨,将送别胞弟的当下场景与多年前送别爱女的记忆场景无缝叠合,情感的层次格外深沉。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲苦,而是以微雨荒烟的清冷氛围做铺垫,末句以“一如看汝过江时”的细节收束,将对弟弟的惜别之情、对女儿的思念之情完全融在一起,质朴无华却感人至深,是王安石抒情小诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、文学家王安石的晚年作品,创作于他退居江宁(今江苏南京)期间。

诗题中的“和甫”是王安石的胞弟王安礼的字,此次王安礼要前往龙安赴任,王安石在微雨之中为他送行。“吴氏女子”是王安石的长女,嫁与当朝官员吴充之子吴安持,王安石此前曾亲自送女儿渡江出嫁,对女儿的思念之情一直深藏心底,此次送别弟弟的相似场景触发了他的思女之情,便写下这首诗遥寄给远方的女儿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: