出城
惯作野人多野兴，欲为时用少时材。
出城偶与沙尘背，转觉溪山入眼来。
出城偶与沙尘背，转觉溪山入眼来。
惯常做山野闲居之人，心中早已生出许多山野兴致，想要被时世所用，却常感慨自己缺少济世的才干。
偶然出城走离了喧嚣尘世的沙尘，才忽然发觉秀美的溪山已经映入了眼帘。
译文
收起注释
收起- 野人山野闲居之人，是作者罢官退隐后的自称。
- 野兴游赏山野的兴致意趣。
- 时用被时世、朝廷所用，指参与政事，施展治国抱负。
- 沙尘这里代指喧嚣纷扰的官场尘世。
赏析
展开
这首诗看似平淡即兴，实则蕴含着作者深沉的人生感慨，用意含蓄耐品。
前两句诗人自谦“少时材”，看似是说自己不堪时用，实则暗含了变法受挫、不得不退隐的身世之感，旷达中藏着失意的情绪。后两句写出城所见，将“沙尘”所代表的官场尘俗和“溪山”所代表的自然清雅相对比，一个“转觉”写出了诗人脱离纷扰之后豁然开朗的心境变化，表达了对山野清净生活的喜爱与沉醉。
全诗语言质朴自然，将身世感慨融入寻常出游的体验中，不生硬不直白，余味悠长。
前两句诗人自谦“少时材”，看似是说自己不堪时用，实则暗含了变法受挫、不得不退隐的身世之感，旷达中藏着失意的情绪。后两句写出城所见，将“沙尘”所代表的官场尘俗和“溪山”所代表的自然清雅相对比，一个“转觉”写出了诗人脱离纷扰之后豁然开朗的心境变化，表达了对山野清净生活的喜爱与沉醉。
全诗语言质朴自然，将身世感慨融入寻常出游的体验中，不生硬不直白，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁（今江苏南京）时所作。王安石主持熙宁变法，遭遇旧党强烈反对，两次辞相，最终闲居江宁，这首便是他出城游赏时即兴创作的作品。
此时王安石已经脱离官场纷扰，在山野闲居中安顿身心，这首诗也写出了他这个阶段真实的心境变化。
此时王安石已经脱离官场纷扰，在山野闲居中安顿身心，这首诗也写出了他这个阶段真实的心境变化。