入塞
荒云凉雨水悠悠，鞍马东西鼓吹休。
尚有燕人数行泪，回身却望塞南流。
尚有燕人数行泪，回身却望塞南流。
苍茫荒云伴着冷雨，河水悠悠流淌，送迎双方人马分立边界东西，仪式的乐声已经停歇。
原燕地的百姓还落下了几行热泪，转身回头眺望南方的宋境，泪水也向着塞南流淌。
译文
收起注释
收起- 鼓吹原指古代的军乐，这里指边界交割仪式上的奏乐。
- 燕人指原幽燕地区的边民，幽燕之地自唐末五代后长期被北方政权占据，这里指划界后留在辽境的百姓。
- 塞南指边界以南，北宋所管辖的区域。
赏析
展开
这首小诗以含蓄凝练的笔触，寄寓了深沉的家国感慨，写法极见功力。
开篇先以景衬情，“荒云凉雨”“悠悠流水”，营造出苍凉沉郁的氛围，为下文的悲情做了铺垫。第二句“鞍马东西鼓吹休”，平淡叙事中藏着无穷感慨，交割仪式完成，边界从此两分，平静的叙述背后隐含着山河分隔的隐痛。
最后两句是全诗点睛之笔，没有直接议论朝政得失，只捕捉了燕人落泪望塞南的细节，就将百姓眷恋故国的深切情感，和作者对边民的同情、对山河分裂的怅惘都融入其中，含蓄深沉，余味悠长，比直白的议论更有感染力。
开篇先以景衬情，“荒云凉雨”“悠悠流水”，营造出苍凉沉郁的氛围，为下文的悲情做了铺垫。第二句“鞍马东西鼓吹休”，平淡叙事中藏着无穷感慨，交割仪式完成，边界从此两分，平静的叙述背后隐含着山河分隔的隐痛。
最后两句是全诗点睛之笔，没有直接议论朝政得失，只捕捉了燕人落泪望塞南的细节，就将百姓眷恋故国的深切情感，和作者对边民的同情、对山河分裂的怅惘都融入其中，含蓄深沉，余味悠长，比直白的议论更有感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁八年（公元1075年）。
当时宋辽长期存在河东边界争议，双方议定重新划界，部分原被辽朝占据的北宋故地得以归还。王安石当时在朝主持变法，关注边界事务，亲眼目睹划界交割时边民眷恋故国的场景，因而写下了这首即事抒情的小诗。
当时宋辽长期存在河东边界争议，双方议定重新划界，部分原被辽朝占据的北宋故地得以归还。王安石当时在朝主持变法，关注边界事务，亲眼目睹划界交割时边民眷恋故国的场景，因而写下了这首即事抒情的小诗。
名句摘录
收起荒云凉雨水悠悠，鞍马东西鼓吹休。
尚有燕人数行泪，回身却望塞南流。