译文

收起展开
海棠花谢之后我漫步金沙之畔点数花踪,层层高架花架上不断绽放出大朵的红色花葩。
距离西城不过咫尺之遥我却无力前去,不知道如今是谁在赏玩那名贵的魏氏名花。

注释

收起展开
  • 金沙即金沙涧,位于金陵城郊,是宋代当地知名的赏花游览胜地。
  • 绛葩绛指大红色,葩是花的别称,绛葩即红艳的花朵。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺用来形容两地距离非常近。
  • 魏家花指宋代极负盛名的牡丹品种魏紫,这里代指西城中的名贵花卉。

赏析

收起展开
这首诗以浅近平实的笔触,写出了隐退之人春日闲游的微妙心境。

前两句铺写眼前金沙一带的明丽花景,生机盎然,笔调舒缓闲适。后两句笔锋陡然一转,由眼前景生发淡淡怅惘,明明近在咫尺的西城名花却无力前往观赏,暗合了诗人晚年脱离政治中心之后,对过往功业的隐晦追怀,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相后隐居江宁半山园,不再过问核心朝政,常于春日漫游城郊赏景,这首诗便是他春日行至金沙一带,因无法前往西城观赏名花而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: