译文

收起展开
春风吹融了冬日残留的春冰,水面漾开清亮的波光,山间野花与涧边野草散发出阵阵浓郁的香气。
如今我身无俗事牵绊,随处都可寻得游乐的意趣,为何却兀自沉吟徘徊,任由两鬓生出斑斑白发?

注释

收起展开
  • 涧草生长在山涧边的野草。
  • 堪行乐足以用来享受游赏的乐趣。
  • 低徊徘徊流连,这里指心绪沉郁、沉吟思索的状态。
  • 两鬓霜两边鬓角长出白发,形容年岁已长,容颜衰老。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的手法是以乐景衬哀情,开篇两句全力铺展仲春时节的鲜活生机:冰面消解,水光漾动,山花野草香气漫溢,把春日的明丽暖柔写到了极致。

后两句以反问收束,明明身处闲境、处处可游赏行乐,诗人却兀自沉郁低回,两鬓生霜,看似不解的自我诘问里,藏着他对往昔岁月的深切追怀,也暗寓了壮志消磨、理想难酬的深沉怅惘,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。宋神宗元丰年间,王安石彻底罢相后隐居江宁半山园,脱离了繁忙的朝堂政务,过着闲散的乡居生活。

暮春时节诗人出游郊野,见春景盛美,不由追怀起自己跌宕起伏的大半生,往日的从政经历、未竟的变法理想一齐涌上心头,于是写下这首题为《怀旧》的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: