望夫石
云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。
你有着如云的发鬟、如烟的鬓发，究竟在等候何人，心上人一去天边就再也不曾回归。
你就如同九疑山下思念舜帝的妃子，千百年长久凝望着舜帝的衣裳。
译文
收起注释
收起- 云鬟烟鬓形容望夫石所化女子的发髻秀美蓬松，如云雾一般。
- 九疑山即九嶷山，位于今湖南宁远境内，相传舜帝南巡驾崩后葬于此山。
- 千秋千百年，形容时间绵延久远。
赏析
展开
这首咏物诗最突出的特色是旧题翻新，将普通民间望夫传说与上古圣贤典故融为一体，拓宽了传统题材的意境，提升了作品的文化意蕴。
开篇两句先贴合民间望夫石的传说落笔，以“云鬟烟鬓”勾勒出望夫石柔婉秀美的女子形貌，“与谁期”“更不归”以设问承接，点出久久等待的哀怨，情思宛然，质朴动人。
后两句宕开一笔，将眼前的望夫石与九嶷山舜妃的典故对接，“千秋长望”四字将绵延无尽、执着不悔的守望之情定格，余韵悠长。全诗立意高远，用典自然，体现了王安石咏物诗独到的艺术匠心。
开篇两句先贴合民间望夫石的传说落笔，以“云鬟烟鬓”勾勒出望夫石柔婉秀美的女子形貌，“与谁期”“更不归”以设问承接，点出久久等待的哀怨，情思宛然，质朴动人。
后两句宕开一笔，将眼前的望夫石与九嶷山舜妃的典故对接，“千秋长望”四字将绵延无尽、执着不悔的守望之情定格，余韵悠长。全诗立意高远，用典自然，体现了王安石咏物诗独到的艺术匠心。
创作背景
展开
望夫石是中国古代民间广为流传的传说，讲述女子思念远行不归的丈夫，终日伫立守望最终化为石头，历来是文人咏叹的经典题材。
王安石这首七言绝句，借传统咏望夫石的旧题，融入娥皇女英思念舜帝的上古典故，翻新题意创作而成，借咏古迹寄寓深沉的守望情思。
王安石这首七言绝句，借传统咏望夫石的旧题，融入娥皇女英思念舜帝的上古典故，翻新题意创作而成，借咏古迹寄寓深沉的守望情思。