商鞅

王安石 · 宋代

自古驱民在信诚,一言为重百金轻。
今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。

译文

收起
自古以来统治百姓必须看重守信诚实,一句承诺的分量远重于百金。
今天的人不可以随意非议商鞅,商鞅能做到政令一旦下达就必定推行。

注释

收起
  • 驱民统治、驱使百姓,这里指治理民众。
  • 信诚守信诚实,指言出必行的政治诚信。
  • 一言为重百金轻用商鞅立木取信的典故,商鞅变法前为取信于民,许诺能将木柱从南门移到北门者赏百金,有人做到后果然兑现赏赐,此处指信守承诺重于百金。
  • 非议,否定,批评。

赏析

展开
这是一首借史咏怀、说理鲜明的咏史诗,短短二十八字,将史论、抒情融为一体,立场鲜明,掷地有声。

诗歌开篇就直接提出治国理政的核心原则:取信于民,将“一言”与“百金”对举,突出政治诚信的重要性,暗点商鞅立木取信的典故,开门见山,毫不晦涩。后两句直接为商鞅辩诬,看似谈论古人,实则是对当朝保守派攻击变法的回应,表明诗人只要取信于民,就一定会坚持推行变法的决心。

全诗语言质朴刚劲,议论斩截,没有多余的修饰,却情理兼具,既肯定了商鞅变法的历史功绩,也清晰传递出王安石改革的政治信念,是宋代咏史说理诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋王安石主持熙宁变法期间。当时以司马光为首的保守派极力反对变法,援引古代批评商鞅的言论攻击王安石的改革举措,否定变法的合理性。

王安石借咏赞商鞅,写下这首七言绝句,实则为自己的变法辩护,表明坚持改革、令出必行的决心。