两生

两生才器亦超群,黑白何劳强自分。
好与骑奴同一处,此时俱事卫将军。

译文

收起展开
两位儒生的才干器量都远超常人,何必劳神费力非要把是非黑白强行区分呢?
他们当初和出身骑奴的卫青共处一地的时候,都一同侍奉在卫将军的麾下。

注释

收起展开
  • 两生指西汉初年曾经不肯依附权贵,后来归入大将军卫青门下的两位儒生。
  • 才器才干与器度。
  • 骑奴骑马随从的奴仆,这里指卫青,他早年出身微贱,曾是平阳公主府的骑奴。
  • 卫将军即卫青,西汉名将,因抗击匈奴军功卓著,官至大将军。

赏析

收起展开
这首诗以典型的荆公咏史“翻案”特色见长,跳出了后世儒者一味褒扬两生守节、轻视卫青出身低微的传统论调。

全诗没有堆砌典故,以浅白的调侃语气点破世人强行划分黑白高下的无谓:当自视清高的文士和出身微贱的战将同殿共事、一同为国效力之时,所谓门第清浊、正邪对立的刻板标准便不攻自破,暗含了王安石变法时期主张不问出身、唯才是举的革新理念,议论犀利通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的咏史绝句,属于他借汉代史实抒发个人政见的系列作品之一。

北宋中叶朝堂之上新旧两党对立,士大夫往往刻意划分阵营、标榜清浊,王安石借古事讽今,暗含对这种矫枉过正风气的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: