谢安

谢公才业自超群,误长清谈助世纷。
秦晋区区等亡国,可能王衍胜商君。

译文

收起展开
谢安的才能与功业本就远超同时代的众人,却错误地助长了清谈风气,加剧了世间的纷乱动荡。
偏安一隅的秦国和晋国最终都走向了灭亡,怎么能说清谈误国的王衍,就比力行变法的商鞅更高明呢?

注释

收起展开
  • 谢公即谢安,东晋著名政治家,曾指挥淝水之战击败前秦,官至太保,都督十五州军事,是后世公认的东晋名相。
  • 清谈魏晋时期士大夫阶层盛行的空谈玄理的风气,内容多围绕老庄玄学展开,极少涉及实际政务,后世普遍认为这种虚浮风气间接加速了西晋的灭亡。
  • 王衍西晋大臣,官至尚书令,终日以清谈为务不理政务,永嘉之乱时被石勒俘虏杀害,被后世视为清谈误国的典型代表。
  • 商君即商鞅,战国时期著名政治家,在秦国推行变法,大力整饬实务、奖励耕战,使秦国迅速富强,为后来秦始皇统一六国奠定了坚实基础。

赏析

收起展开
这首小诗是王安石极具代表性的翻案体咏史诗,立意峭拔新奇,一反传统士大夫对谢安、王衍这类清谈名士的普遍推崇态度。

全诗没有铺陈多余的历史细节,直接以议论入诗,打破了儒家传统重义轻利、崇道贬术的固化评判标准,将清谈误国的代表王衍和务实变法的商鞅放在同一价值维度下进行对比,直接否定了虚谈高于实务的传统偏见,体现出改革家重实绩、反虚浮的鲜明政见,篇幅短小却极具思想冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁闲居时期创作的咏史绝句。

北宋中期朝野上下弥漫着崇尚老庄清谈、轻视实务政务的风气,大量士大夫以空谈心性义理为高,耻于讨论兵革财利等实际事务,王安石借品评东晋名相谢安的历史功过,抒发自己对清谈误国的批判态度,也为自己此前推行的务实变法正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: