读蜀志

千载纷争共一毛,可怜身世两徒劳。
无人语与刘玄德,问舍求田意最高。

译文

收起展开
千年以来天下群雄纷争,在漫长岁月里轻如一根毫毛,可惜刘备与诸葛亮二人一生操劳,最终所有抱负都付诸东流。
可惜当时没有人把这个道理告诉刘备,不必执着于兴复霸业,能安心求田问舍、过平常的世俗日子才是最高的人生意趣。

注释

收起展开
  • 千载纷争指汉末三国时期绵延近百年的天下群雄割据混战。
  • 刘玄德即刘备,字玄德,三国时期蜀汉政权的开国君主。
  • 问舍求田也作求田问舍,原指只知道置办家产、经营生计,没有匡扶天下的远大抱负,语出《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

收起展开
这首诗是王安石极具代表性的翻案体咏史诗,一反千年来世人对刘备等蜀汉英雄功业的推崇,跳出了常规的历史评价逻辑。

全诗以极淡的笔调消解了乱世英雄毕生追求的功业的重量,将绵延百年的天下纷争比作鸿毛,点出英雄们耗尽一生心血最终却徒劳无获的宿命,末句更是语出惊人,提出安于平常生计的“问舍求田”才是最高的人生旨趣,暗含着诗人自己历经宦海风波、看透功业虚妄之后的人生归思,语短意长,充满思辨张力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的咏史作品。

王安石在经历了大起大落的变法生涯之后,晚年闲居时翻阅《三国志》中蜀汉的相关记载,对刘备、诸葛亮等人毕生追求兴复汉室却最终功业未成的历史生出别样感慨,于是写下这首立意新奇的读史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: