读唐书

志士无时亦少成,中才随世就功名。
并汾诸子何为者,坐与文皇立太平。

译文

收起展开
怀抱大才的志士如果没有遇上合适的时运,也很难成就事业,资质中等的普通人顺应时代潮流也能建立功名。
并州汾水一带的那些开国功臣们算得上什么出众的人物呢,不过是轻易地辅佐唐太宗奠定了太平基业。

注释

收起展开
  • 无时没有遇上合适的时运与机遇。
  • 中才资质中等的普通人,并非天纵奇才。
  • 随世顺应时代大势,借时代的推力行事。
  • 并汾诸子指跟随唐太宗打天下的并州汾阳籍开国功臣,如尉迟恭等晋地出身的开国武将群体。
  • 坐与坐是轻易、不费力的意思,指毫不费力地辅佐。
  • 文皇指唐太宗李世民,他的谥号为文皇帝,后世常简称其为文皇。

赏析

收起展开
这是典型的宋人以议论入诗的理趣佳作,开篇就跳出了传统评价体系里“唯才论”的刻板认知,直接点出时运机遇对成就功业的决定性作用,立论十分新锐,打破了此前咏史诗的常见套路。

后两句以反问语气调侃唐代开国功臣,认为他们本身并非远超常人的大才,只是恰好遇上了李世民这样的明主,借时代的风口就完成了定太平的功业,字里行间暗含着诗人对自己主持变法过程中阻力重重、时运受限的感慨,也尽显王安石作为大政治家通透雄健的历史眼光。全诗没有堆砌生僻典故,说理直白却力道十足,是王安石咏史诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石闲居江宁晚年时期,翻阅唐代史籍时写下的咏史绝句。

作为北宋主持过熙宁变法的核心改革家,王安石一生对人才任用、时势机遇有着远超常人的深刻思考,他结合自己半生的政治阅历,品读唐代贞观年间的开国史事,写下了这首立意新奇的议论诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: