读开成事

奸罔纷纷不为明,有心天下共无成。
空令执笔螭头者,日记君臣口舌争。

译文

收起展开
奸邪欺罔的行径层出不穷,只因君主不能明察,有心为天下谋福祉的人,最终全都功业难成。
白白让那些在殿陛螭头旁执笔的史官,每天记录的全是君臣之间无谓的口舌纷争。

注释

收起展开
  • 奸罔奸邪欺罔的行径,特指结党营私、造谣构陷、蒙蔽君主的不法行为。
  • 螭头者指史官。唐代正殿台阶上雕有螭形的龙头装饰,记录朝政的史官立在螭头之侧执笔,因此得名。
  • 开成唐文宗的年号,公元836年至840年,这一时期朝政混乱,党争问题尤为突出。

赏析

收起展开
这首诗是王安石咏史绝句的代表作品,笔力凝练沉劲,完全没有多余的修饰,以极简的笔触直戳历史弊病的核心。

全诗没有铺陈开成年间的具体史事,而是跳出细碎的史实细节,提炼出封建时代朝政失序的典型特征:上位者不能明辨是非,朝堂之上务虚不务实,大量的行政精力都消耗在无意义的口舌辩论中,最终所有利国利民的改革尝试都只能走向失败。

作品名为咏史,实则处处指向现实,暗讽北宋中后期新旧党争空耗国力、变法举步维艰的现状,藏着王安石对自己政治抱负难以施展的深沉感慨,批判意味含蓄而尖锐。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的咏史作品,所评述的是唐文宗开成年间的朝政史事。

开成是唐文宗的年号,这一时期宦官专权加剧,牛李党争愈演愈烈,朝臣们终日在朝堂上攻讦争执,鲜少有务实的治国建树,即便君主有志革新也难以扭转颓势。王安石阅览这段史料时,联想到自己主持变法期间,新旧两派长期空论争执、改革举措屡屡受阻的现实,便借古抒怀写下了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: