寄茶与和甫

彩绛缝囊海上舟,月团苍润紫烟浮。
集英殿里春风晚,分到并门想麦秋。

译文

收起展开
大红色丝绢缝制的茶囊随海船运到京师,圆润的团茶色泽苍润,烹煮时紫色茶烟袅袅浮起。
集英殿里春风和暖的傍晚,这份御赐贡茶被分赠到你手中,想来你在并州正临近麦收的暮春时节。

注释

收起展开
  • 和甫北宋政治家王安礼的字,是王安石的四弟。
  • 彩绛大红色的丝织品,宋代常用来缝制贵重贡物的包装袋。
  • 月团宋代流行的圆形团状贡茶,因形如满月得名,是当时极为名贵的茶品。
  • 集英殿北宋皇宫的核心大殿之一,是皇帝宴请群臣、举行庆典的场所,这里代指宫廷。
  • 并门即并州,今山西太原一带,是当时王安礼的任职所在地。
  • 麦秋麦收时节,农历四月麦子成熟,古人将麦收的暮春初夏称为麦秋。

赏析

收起展开
这首小诗全程围绕茶事落笔,没有直白抒发思念之情,却把手足温情藏在了清雅的细节之中。开篇先写贡茶的名贵出身,从包装、运输到烹煮的品相,层层铺垫出茶的珍贵,足见诗人对这份赠礼的看重。

后两句从宫廷赐茶的场景跳转到弟弟的任职地,以想象对方收茶时恰逢麦收的场景收束,暗合了对弟弟理政之余安享清趣的期许,全诗语言淡而有味,是王安石晚年绝句中清雅闲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石在北宋朝廷任职期间,是他写给弟弟王安礼的寄赠小品。

和甫即王安礼,是王安石的四弟,当时正担任并州知州,时值暮春临近麦收,王安石将自己所得的宫廷贡茶寄往并州,便写下这首小诗随茶相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: