代答

王安石 · 宋代

破车伤马亦天成,所托虽高岂自营。
四海不无容足地,行人何事此中行。

译文

收起
破车损马的坎坷本就是天意注定,身居高位也绝非为个人谋私营求。
天下之大本就有可以容身的地方,行路的人为什么偏要从这条险路穿行。

注释

收起
  • 亦天成指都是天命自然所成,并非人力刻意强求所得。
  • 自营为自身谋取私利、营求权位。
  • 容足地能够容身立足的地方。
  • 行人行路之人,此处暗指推行变法的诗人自己。

赏析

展开
这是一首以答问形式明志的哲理小诗,通篇运用比兴手法,将变法途中遭遇的挫折磨难比作行路时的“破车伤马”,含蓄回应质疑,不直白激愤却立场鲜明。

开篇直接剖白:从政路上的坎坷磨难本就是自然注定,自己身居高位绝非为了一己私益营求权位。结尾以反诘收束全诗,天下本有安稳容身之处,我为何偏要踏这条坎坷险路?看似疑问,实则暗含诗人甘愿担当、为国变法的决心,质朴的语言中藏着坚定的风骨,理趣与情志浑然一体。

创作背景

展开
这首诗创作于王安石主持北宋熙宁变法期间。

当时王安石推行新法触动了保守派的既得利益,遭到大量政敌的攻讦,指责他贪恋权位、私心弄权,这首诗便是诗人针对这类攻击写下的答语,用以剖白自己推行变法的心迹。