黄鹂

野花吹尽竹娟娟,尚有黄鹂最可怜。
娅姹不知缘底事,背人飞过北山前。

译文

收起展开
野外的繁花都已被春风吹尽,丛丛青竹秀美鲜洁,枝头的黄鹂鸟格外惹人喜爱。
它娇憨灵动不知道是为了什么事,竟悄无声息背着人径直飞过了北山的山前。

注释

收起展开
  • 娟娟形容竹子姿态秀美鲜洁的样子。
  • 可怜可爱,惹人喜爱。
  • 娅姹本指女子娇美的情态,这里用来形容黄鹂娇憨灵动的样子。
  • 缘底事因为什么事,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“何”“什么”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将寻常山野春末景致写得生机盎然,余味悠长。

前两句先以花事消歇的背景反衬青竹的娟秀,再点出黄鹂的可爱,铺垫出清幽闲静的山野氛围。后两句以拟人化的手法揣测黄鹂的行迹,把鸟儿翩然远飞的灵动姿态写得极富童趣,也暗合了诗人此时悠然忘机、与自然万物相谐的隐者心境,没有一字说情,而闲散自适的情绪早已漫溢在字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的元丰年间。

当时他辞去相位,隐居在金陵钟山周边,终日游赏山野村居景致,脱离了朝堂的纷扰,心境趋于平和冲淡,这首小诗就是他闲行途中即目所见的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: