蝶
翅轻于粉薄于缯，长被花牵不自胜。
若信庄周尚非我，岂能投死为韩凭。
若信庄周尚非我，岂能投死为韩凭。
翅膀比脂粉轻盈，比丝绢还要单薄，长久被繁花牵引，连自身都难以把控。
如果相信庄周物我合一尚且能忘却自我，又怎会像韩凭那样为情投死殉身呢？
译文
收起注释
收起- 缯古代对丝织品的统称，这里形容蝶翅轻薄如丝绢。
- 不自胜难以承受，这里指蝴蝶逐花沉醉，难以自主。
- 庄周即庄子，《庄子·齐物论》记载庄周梦蝶典故，阐发物我两忘的齐物思想。
- 韩凭古代传说人物，传说韩凭与妻子何氏坚贞相爱，被宋康王迫害，二人双双殉情，死后化为蝴蝶。
赏析
展开
这是一首极具理趣的咏蝶诗，打破了传统咏蝶诗的写作套路。前两句先实写蝴蝶，首句点出蝶翅轻盈纤薄的外形，次句写蝴蝶萦花逐舞的习性，短短十四字，将娇柔灵动的蝴蝶情态刻画得十分鲜活。
后两句翻用旧典，出新立意：诗人借庄周梦蝶物我两忘的哲理，否定了韩凭殉情的执着，跳出了写蝶必写爱情相思的窠臼，寄寓了诗人晚年超脱旷达的人生态度。全诗即物说理，议论精警，充分体现了宋诗重理趣的典型特点。
后两句翻用旧典，出新立意：诗人借庄周梦蝶物我两忘的哲理，否定了韩凭殉情的执着，跳出了写蝶必写爱情相思的窠臼，寄寓了诗人晚年超脱旷达的人生态度。全诗即物说理，议论精警，充分体现了宋诗重理趣的典型特点。
创作背景
展开
这是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时创作的一首七言咏物绝句。
王安石罢相归隐后，常借咏物阐发人生哲理，翻旧案出新意，这首诗就是这类作品的代表。
王安石罢相归隐后，常借咏物阐发人生哲理，翻旧案出新意，这首诗就是这类作品的代表。
名句摘录
收起翅轻于粉薄于缯，长被花牵不自胜。
若信庄周尚非我，岂能投死为韩凭。