发粟至石陂寺

蓦水穿山近更赊,三更燃火饭僧家。
乘田有秩难逃责,从事虽勤敢叹嗟。

译文

收起展开
蹚水穿山一路行来,看似路程很近实则十分遥远,三更天时分点着火把在僧寺里用餐。
我身为主管相关事务的官吏有明确的职责在身,即便一路奔波十分辛劳,也不敢生出丝毫叹息埋怨的心思。

注释

收起展开
  • 发粟发放救济用的粮食。
  • 蓦水蹚水过河。
  • 近更赊看似距离很近实则十分辽远,赊在这里指路途漫长。
  • 乘田原是春秋时期鲁国管理农事的小官,这里是王安石借指自己当下主管农事、赈灾的地方职务。
  • 有秩有明确规定的职守与责任。
  • 叹嗟叹息、埋怨。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无文人吟风弄月的习气,以直白质朴的叙事抒怀,刻画出一位勤勉务实的古代官员形象。

前两句平铺直叙赶路的艰辛,没有刻意渲染凄苦的氛围,后两句笔锋一转明言心志,将自身恪尽职守、不惮辛劳的担当态度表露得十分坦荡,完全没有矫揉造作的叹苦之态,精准体现出王安石一贯的行事风格与政治品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石早年任地方官吏时期,当时地方遭遇灾荒,他受官府委派,亲自下乡督办向灾民发放救济粮的事务。

为了尽快把赈灾粮食送到百姓手中,王安石不顾路途艰险日夜兼程,深夜途经石陂寺暂歇时,有感于自身职责写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: