别皖口

浮烟漠漠细沙平,飞雨溅溅嫩水生。
异日不知来照影,更添华发几千茎。

译文

收起展开
浮动的云烟四下弥漫,江岸细沙平整匀净,细密的雨珠飞溅,初春的新水缓缓漫生。
不知日后若再到此地临水照影,怕是又要新添上几千根花白的头发了。

注释

收起展开
  • 皖口古地名,位于今安徽安庆西部,是皖水注入长江的交汇口岸,宋代为长江沿岸重要的交通渡口。
  • 浮烟漠漠指江面浮动的云烟弥漫密布、茫无边际的样子。
  • 溅溅形容细雨飞溅的状态与轻细的声响。
  • 异日日后、将来。
  • 华发花白的头发,常用来代指逝去的年华与老去的状态。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写江边春景,云烟、平沙、飞雨、新水共同构成了清和淡远的朦胧画面,没有激烈的情绪宣泄,恰好暗合诗人罢相后脱离政治漩涡、心境趋于平静却又暗藏怅然的状态。

后两句由眼前临水的实景生发虚笔想象,诗人不直接抒发当下的失意苦闷,转而设想日后重游此地的场景,将年华老去、变法壮志未竟的深沉叹惋藏在浅白的语句之中,语淡情深,余味悠长,是王安石晚年绝句中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二次被罢去宰相职务,从汴京返回江宁府闲居的行旅途中。

皖口地处皖水汇入长江的要冲,是宋代江淮往来的重要渡口,王安石行至此处触景生情,将仕途沉浮的感慨寄寓在短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: