别灊皖二山

我承蒙朝廷新的恩命，得以在这旧时乡郡留居，如今将要辞别灊皖二山，心中满是徘徊不舍的眷恋。
罗列聚集的群峰想必会讥讽我，终日饱食虚度漫长岁月，始终没能真正报答这片土地的礼遇厚恩。

• 灊皖灊山与皖山的合称，即今安徽潜山县境内的天柱山，此处代指舒州地界。
• 踌蹰徘徊犹豫，此处形容不忍离去的眷恋情态。
• 攒峰列岫聚集罗列的群峰，岫本指山穴，此处代指山峦。
• 穷年整年、全年，此处代指漫长的岁月。

这首诗一改王安石咏怀景物常见的刚健峭拔风格，以拟人化的手法将二山视作相知多年的旧友，把离别的不舍与自我反省的心境自然融为一体。

全诗没有刻意铺陈山水形貌，反而从自我调侃的角度落笔，写群峰都要讥讽自己虚耗光阴、未能报答山灵厚意，既写出了诗人对这片土地的深切眷恋，也暗含了他对自身功业未成的自省，语浅情深，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗皇祐三年（1051年），时年三十一岁的王安石舒州通判任满，即将离开任职近两年的舒州地界。

舒州境内的灊山、皖山合称灊皖，即今安徽天柱山，是当地久负盛名的风景名胜，王安石在任期间多次游历二山，对这片土地怀有极深的感情，临行之际便写下这首留别抒怀之作。