舟过长芦

木落草摇洲渚昏,泊船深闭雨中门。
回灯只欲寻归梦,儿女纷纷强笑言。

译文

收起展开
树叶飘落荒草摇曳,江边沙洲暮色昏沉,我停好船,在冷雨之中紧紧关上舱门。
拨亮昏暗的灯火,只想沉沉睡去寻觅归乡的好梦,随行的儿女察觉到我的低落,纷纷勉强做出欢颜开口劝慰。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地,这里指江边的沙洲。
  • 回灯将昏暗的灯芯重新挑亮,拨亮残灯。
  • 强笑言勉强装出欢笑的模样说话,这里指子女察觉到诗人情绪低落,刻意出言宽慰。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒旅途场景,开篇清冷的景物先奠定了沉郁落寞的基调,深秋暮色、冷雨闭舟的画面,正是诗人罢相之后灰暗疲惫心境的外化,情景交融毫无雕琢痕迹。

后两句的细节刻画尤为动人,诗人满心倦怠只想在归梦中消解失意,身边儿女察言观色纷纷强作欢颜劝慰的场景,没有直白的情绪宣泄,却将诗人难以言说的怅惘烘托得格外真切,语淡而情深,是王安石晚期绝句中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石第二次被罢相之后,从汴京返回江宁府闲居的途中。

长芦即长芦镇,位于今江苏南京长江北岸一带,是当时南北往来的重要渡口,诗人半生推行新法受挫,仕途失意,舟行至此正值深秋冷雨,倦游思归的情绪油然而生,便写下了这首即事抒情的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: