游钟山

两山松栎暗朱藤,一水中间胜武陵。
午梵隔云知有寺,夕阳归去不逢僧。

译文

收起展开
两山之间松栎繁茂,荫蔽了缠绕的朱藤,一溪流水穿行其间,景致远超传说中的武陵桃花源。
正午的诵经声隔着云霭传来,才知晓山林深处藏有古寺,直到夕阳西下我尽兴踏上归程,也没能遇见寺中的僧人。

注释

收起展开
  • 松栎松树和栎树,这里泛指山林中高大的常绿乔木。
  • 朱藤即紫藤,一种木质藤本植物,常缠绕生长在乔木枝干之上。
  • 武陵指代陶渊明《桃花源记》中记载的风景绝美、与世隔绝的桃花源胜境。
  • 午梵正午时分寺院里传出的诵经之声。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出钟山清幽绝俗的山林景致,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先写目之所及的山野风光,浓荫蔽日的藤林与澄澈溪水相映,直接将此地景致与桃花源相提并论,足见诗人对钟山风物的由衷喜爱。

后两句转向听觉与游踪的叙写,隔着云霭飘来的梵音为静谧山林平添了几分空灵禅意,末句“不逢僧”的留白非但没有生出遗憾之感,反而衬出整座山林幽远清寂的氛围,暗合诗人晚年参禅悟道、不执于外物的冲淡心境,是王安石晚年绝句空灵淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗元丰年间,王安石辞去相位后闲居江宁,将钟山作为日常游赏之地,写下了大量描摹钟山风物、抒发冲淡心境的纪游作品,本诗便是其中颇具禅意的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: