兴国寺楼上作

松篁不动翠相重,日射流尘四散红。
地上行人愁暍死,那知高处有清风。

译文

收起展开
青松翠竹纹丝不动,苍翠枝叶层层叠叠,阳光照射下浮动的尘埃四散飘散,泛出细碎的红光。
地面上赶路的行人正苦于暑热,几乎要中暑而死,哪里知道高高的楼顶上正有徐徐清风萦绕。

注释

收起展开
  • 松篁松树和竹子,这里泛指寺中苍翠的竹木。
  • 流尘空中浮动的尘埃。
  • 暍死中暑而死,暍即中暑之意。
  • 那知哪里知道,“那”通“哪”。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋诗“以意胜”的特点,没有堆砌华丽辞藻,而是用鲜明的场景对比构建出独特的理趣。

前两句先铺写登楼所见的近景与远景,苍翠竹木的静美与日光下飞尘的艳红形成鲜明的视觉反差,先烘托出盛夏白日的燥热氛围。后两句笔锋一转,将楼下苦暑的行人和楼头享有的清风做强烈对照,暗含了所处位置不同、认知与境遇便全然不同的哲思,既贴合登临的实景,又不落于说理的生硬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期王安石游历江宁兴国寺期间,是他早年登临写景的代表性绝句。

当时正值盛夏暑热时节,王安石登上兴国寺的高楼,俯瞰市井间往来奔波的行旅之人,结合自身所处的清凉高地,触景生情写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: