别灊阁

一溪清泻百山重,风物能留邴曼容。
后夜肯思幽兴极,月明孤影伴寒松。

译文

收起展开
一条清溪从百重山峦间奔涌倾泻而下,此间的风物足以留住像邴曼容这样淡泊名利的高士。
此后的深夜你定会想起此刻幽远的意趣,唯有明月孤影相伴着苍劲的寒松。

注释

收起展开
  • 灊阁灊读音qián,通“潜”,是古灊地的标志性楼阁,为当地历代文人游赏的名胜。
  • 邴曼容汉代著名隐士邴丹的字,他为官不肯接受超过六百石的俸禄,淡泊名利,后世常以其代指志趣高洁的隐者。
  • 幽兴清幽淡远、超脱世俗的游赏意趣。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,意境清寂淡远,完全契合王安石晚年绝句“深婉不迫”的典型艺术风格。

开篇以清溪奔流于层山之间的开阔景致起笔,点出此地风物之佳,顺势引出邴曼容的典故,暗合自己不恋权位、归向山水的人生选择。末句以明月、孤影、寒松三个清冷高洁的意象收束,余味悠长,既写出了灊阁夜景的幽美绝尘,也将诗人超脱世俗的孤高心境全然托出,无一字刻意雕琢,却自有沁人心脾的清韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年罢相退居江宁之后,灊阁位于古灊地即今安徽潜山一带,是当地知名的登临览胜楼阁。

王安石晚年远离朝堂纷争,寄情山水林泉,游览灊阁即将辞别之际,他有感于当地清幽绝俗的景致,写下这首寄寓隐逸志趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: