杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道

水光山气碧浮浮,落日将归又少留。
从此祇应长入梦,梦中还与故人游。

译文

收起展开
湖光与山气相融,四下碧色荡漾浮动,夕阳西下我本打算返程,却又忍不住在此稍作停留。
此后这份胜景想必只会常常进入我的梦境,在梦里我还能和旧日的友人一同悠游。

注释

收起展开
  • 望湖楼位于杭州西湖畔,五代时期吴越王钱弘俶所建,是西湖历史上著名的观景楼阁。
  • 玉汝韩缜的字,韩缜是北宋中期名臣,与王安石私交深厚。
  • 乐道此处指吕公著,字晦叔,北宋著名政治家,是王安石的旧友。
  • 碧浮浮形容湖光山色之间碧色弥漫、荡漾流动的鲜活状态。
  • 祇应即只应,是料想、想必的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡,没有华丽的辞藻修饰,却把景与人、现实与想象衔接得自然无痕。

开篇两句以景衬情,将西湖暮山湖水的灵动碧色,和诗人欲归还留的眷恋情态相融,不着一字直接说喜爱,却把对西湖景致的不舍写得真切动人。后两句由实入虚,跳出当下的离别场景,设想日后只能在梦境里重游旧地、再会友人,把此刻同游的珍贵、离别的怅惘都藏在浅白的语句里,余味悠长,尽显王安石绝句创作的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,王安石游历杭州期间,在望湖楼览胜之后返程的马背上即兴创作。

诗题中的“玉汝”即韩缜,“乐道”即吕公著,二人都是王安石相交多年的挚友,此次二人陪同王安石同游西湖,临别之际王安石便写下这首小诗寄赠二人,抒发不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: