和文淑

天梯云栈蜀山岑,下视嘉陵水万寻。
我得一舟江上去,恐君东望亦伤心。

译文

收起展开
高入云端的栈道攀着蜀地的崇山峻岭,向下俯瞰可见嘉陵江水深达万寻。
我如今乘一叶小舟顺江向东驶去,只怕你登高东望不见我的身影,也会黯然神伤。

注释

收起展开
  • 天梯云栈形容高入云霄的山间栈道,天梯喻指山路险峻陡峭,如同登天的阶梯。
  • 蜀山岑蜀地的高山峰峦,岑指小而高的山,此处泛指蜀地崇山。
  • 嘉陵即嘉陵江,长江上游支流,是蜀地重要的水路通道。
  • 万寻极言江水之深,寻是古代长度单位,一寻相当于八尺。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄奇阔大的蜀地山水起笔,高栈入云、江水极深的实景描写,既烘托出蜀地山川的险峻特色,也暗喻二人相交的情谊如同高山深水一般厚重沉挚。

后两句跳出常规离别诗自抒愁怀的套路,转而从对方的视角落笔,不说自己不舍友人,反而设想友人东望伤怀,把挚友之间心意相通的惦念写得格外委婉动人,充分体现出王安石诗歌炼意精深、语浅情深的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石早年离蜀赴任途中创作的酬别诗作,大约作于宋仁宗庆历年间。

文淑是王安石在蜀地交游的挚友,二人此前多有诗文唱和,此次王安石辞别蜀地沿嘉陵江东下,便以这首和作回应友人的赠别诗篇,寄寓双向牵挂的离别心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: