译文

收起展开
将士们频频高唱悲壮的战歌出征塞外,中原大地民生凋敝、人烟稀少。
汉武帝没有辜负汉高祖刘邦的遗约,一心想要完成开边功业之后封赏追随他的汉家功臣。

注释

收起展开
  • 出塞频指多次出征塞外,此处化用汉武帝时期汉军频繁北击匈奴的史实。
  • 萧瑟原指草木凋零的样子,此处形容战乱之后中原地区民生凋敝、景象荒凉的状态。
  • 长陵约长陵是汉高祖刘邦的陵墓,此处指代刘邦生前与功臣定下的共定天下、封赏功臣的白马盟约。

赏析

收起展开
这首咏史诗一改传统文人对汉武帝开边功业的正面歌颂,以冷峻的政治家视角切入,前两句先点出连年征战带来的惨重代价:无数将士赴死边塞,中原腹地人口锐减,民生已经遭到极大破坏。

后两句以看似褒扬的笔调写汉武帝不忘封赏功臣的初心,实则暗含深刻的反讽:统治者所谓的“功成”,恰恰是建立在普通民众流离失所、中原半无人烟的基础之上,委婉批判了古代帝王穷兵黩武的扩张政策,也暗含对北宋朝廷边策失当的针砭,立意深远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的经典咏史诗。

北宋中期,朝廷长期与西夏、辽国对峙,连年用兵耗费了大量民力,民生凋敝的问题日益凸显,王安石借吟咏汉武帝的相关史事,寄寓对当朝边政的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: