望越亭
乱山千顷翠相围，衮衮沧江去复归。
安得病身生羽翼，长随沙鸟自由飞。
安得病身生羽翼，长随沙鸟自由飞。
连绵群山千顷被苍翠紧紧环抱，滔滔苍江奔流而去又返还。
哪里能让我这病弱的身躯长出翅膀，长久跟随沙洲飞鸟自在地翱翔。
译文
收起注释
收起- 衮衮形容江水滔滔奔流、不息涌动的样子。
- 沧江泛指江河，因江水呈青苍色，故得此称。
- 病身体弱多病的身躯，是王安石的自指。
- 沙鸟栖息在沙洲上的飞鸟。
赏析
展开
这首诗采用前景后情、情景交融的结构，意蕴深沉质朴，是王安石晚年心境的真实写照。
开篇两句写望越亭远眺之景：千山连绵，万顷苍翠合围，既写出了山川的阔大清幽，也暗含诗人晚年隐居时身处自然的沉静感；而衮衮沧江去而复回的动态，又暗合诗人宦海沉浮、世事往复的人生感喟，景中有情。结尾两句直抒胸臆，诗人晚年壮志难酬、体弱多病，身遭官场束缚已久，因而生出“生羽翼”“随沙鸟”的愿望，直白地抒发了对官场倾轧的厌倦，对无拘无束自由生活的向往，语浅情深，余味悠长。
开篇两句写望越亭远眺之景：千山连绵，万顷苍翠合围，既写出了山川的阔大清幽，也暗含诗人晚年隐居时身处自然的沉静感；而衮衮沧江去而复回的动态，又暗合诗人宦海沉浮、世事往复的人生感喟，景中有情。结尾两句直抒胸臆，诗人晚年壮志难酬、体弱多病，身遭官场束缚已久，因而生出“生羽翼”“随沙鸟”的愿望，直白地抒发了对官场倾轧的厌倦，对无拘无束自由生活的向往，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期所作。
王安石主持熙宁变法期间，遭遇守旧派重重阻力，先后两次被罢相，宋哲宗亲政后新法尽废，王安石心灰意冷，退居江宁，饱经世事磨难又身染疾病，登高途经望越亭时触景生情，写下这首寄意深远的小诗。
王安石主持熙宁变法期间，遭遇守旧派重重阻力，先后两次被罢相，宋哲宗亲政后新法尽废，王安石心灰意冷，退居江宁，饱经世事磨难又身染疾病，登高途经望越亭时触景生情，写下这首寄意深远的小诗。