春日席上
十年流落负归期，临水登山各有思。
今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞。
今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞。
十年辗转流落，早已耽误了归期，临水登山之时，每个人都牵动了各自的愁思。
今日身在宴饮席前，心中翻涌着千万般愁恨，实在禁不住反复吟唱满含离愁的鹧鸪之辞。
译文
收起注释
收起- 负归期耽误、辜负了归期，指归期落空。
- 樽前酒杯之前，代指宴饮场合。
- 鹧鸪辞鹧鸪啼声凄哀，古人常以鹧鸪入诗词抒发离愁别绪、流落之苦，此处指抒发愁怨的离歌。
赏析
展开
这首七言绝句直抒胸臆，将王安石晚年流落失意的沉郁悲苦表达得真挚动人，篇幅短小却情感厚重。
前两句从十年流落的身世落笔，“临水登山各有思”将抽象愁思具象化，无论是登山还是临水，所见之景无时不刻不牵动内心的怅惘，铺垫了深沉绵远的愁绪基调。
后两句收束到眼前的宴饮场景，宴饮本是娱乐场合，诗人却胸中凝聚“千万恨”，连抒发离愁的鹧鸪曲都不堪听闻，将变法失败、身世流落的满腔悲苦，浓缩在短短十四字之中，含蓄却力道千钧，余味悠长。
前两句从十年流落的身世落笔，“临水登山各有思”将抽象愁思具象化，无论是登山还是临水，所见之景无时不刻不牵动内心的怅惘，铺垫了深沉绵远的愁绪基调。
后两句收束到眼前的宴饮场景，宴饮本是娱乐场合，诗人却胸中凝聚“千万恨”，连抒发离愁的鹧鸪曲都不堪听闻，将变法失败、身世流落的满腔悲苦，浓缩在短短十四字之中，含蓄却力道千钧，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年所作，北宋熙宁年间王安石主持变法，遭到保守派的激烈反对，先后两次罢相，长期辗转流落，无法实现政治理想也不得安稳归乡。
本诗便是诗人在一次春日友人宴饮的席上，有感于自身遭遇和满怀失意创作而成。
本诗便是诗人在一次春日友人宴饮的席上，有感于自身遭遇和满怀失意创作而成。