巫峡

神女音容讵可求,青山回抱楚宫楼。
朝朝暮暮空云雨,不尽襄王万古愁。

译文

收起展开
巫山神女的音容踪迹哪里能够寻觅得到,只见青山层层环绕着昔日楚地的宫楼。
朝朝暮暮徒然飘洒着传说中的云雨,只留下楚襄王那绵延不尽的万古愁思。

注释

收起展开
  • 神女指巫山神女,传说中赤帝之女,相传曾在巫山与楚襄王相会。
  • 讵岂、哪里,用于反问语气,表示否定。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》,传说神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世常以此指代相关神话传说与男女幽会典故。
  • 襄王指楚襄王,战国时期楚国君主,相传曾游巫山寻访神女。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代文人写巫峡神女题材时的浪漫抒情窠臼,以清醒的理性思辨贯穿全篇。开篇就以反问否定了神女传说的真实性,将视线落回眼前真实的青山古楼,虚实转换间尽显冷峻的历史观。

后两句进一步点出,所谓朝云暮雨的神话传说终究是虚妄的,千百年来只留下楚襄王求而不得的怅惘,暗寓了对历代君主耽于虚妄、不务实政的讽喻,篇幅短小却寄意深远,尽显王安石作为政治家诗人的独特襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石于北宋嘉祐四年(公元1059年)奉命出使归州,途经长江巫峡时所作。

作为以政治革新为毕生志向的文人,王安石游历名山大川时往往不沉溺于山水景致的描摹,也不附和流传已久的浪漫传说,而是以史家的眼光审视历史旧事,这首小诗正是他咏史绝句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: