上元夜戏作

马头乘兴尚谁先,曲巷横街一一穿。
尽道满城无国艳,不知朱户锁婵娟。

译文

收起展开
乘着兴致策马夜游,谁还会在意谁行在前头,曲折的小巷、纵横的长街我都一一穿行走遍。
人人都说整座城里找不到倾国倾城的绝色美人,却不知道娇美的佳人都被深锁在朱红大门的富贵宅院中。

注释

收起展开
  • 上元夜即元宵节,为农历正月十五,唐宋时期有通宵赏灯、夜游街市的传统,是当时最受重视的民间节庆之一。
  • 国艳一国之中容貌最为绝美的女子,这里指冠绝全城的绝色佳人。
  • 朱户涂饰成朱红色的大门,是古代富贵人家宅第的典型标识,代指豪门大户。
  • 婵娟原指女子姿态娇美灵动,这里代指容貌秀丽的年轻女子。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏”为核心特质,笔调轻松诙谐,和王安石素来严谨峻峭的政论诗风格截然不同,尽显诗人生活化的趣味一面。

开篇两句寥寥数笔就勾勒出上元夜游人乘兴策马、穿遍大街小巷的热闹情态,把元宵夜游的狂欢氛围烘托得鲜活生动。后两句笔锋陡然一转,以调侃的口吻点出世人遍寻绝色而不得的缘由,暗含着耐人寻味的生活哲理:人们往往执着于在喧嚣的公开场合寻觅向往的美好事物,却常常忽略了那些藏在深院之中、不轻易对外展示的珍贵存在,语浅趣深,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首七言戏作是王安石的闲趣小诗,创作于北宋汴京的上元节期间。

北宋时期上元节是官方特许的三夜不禁宵的盛大节庆,全城百姓不分贵贱都可夜游赏灯、游赏街市,是一年中最热闹的全民狂欢时刻,王安石在夜游途中目睹世人游赏的情态,以戏谑轻松的笔调写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: