译文

收起展开
炎帝的女儿精卫含冤逝去后这份不平郁积已久,它凭着微小的力量想要达成什么目标呢?
它心里清楚仅凭衔来的木石根本不可能填平沧海,却执意要等到沧海几度变为桑田、见证世间的几番变迁。

注释

收起展开
  • 帝子指上古炎帝的女儿,也就是精卫的前身,传说她出游时溺死于东海之中,死后化为精卫鸟,常年衔木石想要填平东海。
  • 衔冤这里指精卫无辜溺死东海的冤屈始终未能消解。
  • 区区微小、微不足道的样子,形容精卫的力量十分单薄。
  • 情知心里明明知道,清楚地了解。
  • 桑田即“沧海桑田”的缩略语,典出《神仙传》,指大海变为桑田,用来比喻世间发生了天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗以翻案笔法跳出传统咏精卫诗作的励志框架,开篇先以平缓的反问引出对精卫行为动机的思考,没有直接赞颂其填海的毅力,反而以“意欲何成”的设问打破读者的固有认知,引发深度思考。

后两句笔锋陡然一转,点出精卫并非愚妄无知,它早已知晓以木石填海绝无可能,却依然执着坚持,它的目的早已不是填平沧海本身,而是要以这份执念见证天地间的变迁,为千古所有未平的不平之事留下注脚。

全诗处处暗合作者自身的人生际遇,王安石一生力主改革,虽屡遭权贵反对、变法多次受挫,却始终未曾放弃自己的政治理想,精卫这份知其不可为而为之的孤绝情志,正是诗人自身人格的真实投射。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的咏史咏怀代表作。

诗人借上古“精卫填海”的传统神话母题,跳出了前代同类作品单纯歌颂精卫坚韧意志的常规叙事,融入自己半生推行新法、历经宦海沉浮后的人生哲思,寄寓了自身虽知世事艰难、仍不改初志的孤高情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: