戏赠育王虚白长老

白云山顶病禅师,昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十,却归荒寺有谁知。

译文

收起展开
白云山顶住着这位体弱的老禅师,往日里达官显贵们都曾为他题赠诗篇。
他走遍天下四方如今已年届八十,却回到这荒僻的古寺,这份行径又有谁能知晓呢?

注释

收起展开
  • 育王虚白长老即育王山的虚白禅师,是北宋时期有名的高僧,与当时诸多文人士大夫有交游。
  • 病禅师这里是对虚白长老的戏称,指他年事已高、体弱多病的状态。
  • 公卿原指三公九卿,这里泛指朝廷中的达官显贵、名流士大夫。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔出之,全无赠诗常见的客套谀美之辞,反而以极淡的笔触勾勒出虚白长老迥异常人的人生轨迹。

前两句先铺垫长老昔日的声名,身居山顶禅院,得到诸多公卿名流的推崇赠诗,是众人眼中的名僧。后两句笔锋陡转,写他遍历四方、年至八十,反而主动回归荒僻无人的古寺,不求声名显达,这份超脱世俗的境界,恰恰是王安石晚年历经宦海沉浮之后内心向往的人生状态,看似戏谑调侃,实则暗含着对虚白长老极高的赞许与认同。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

王安石晚年罢相后,流连于金陵一带的山水寺院,与诸多高僧交游往来,育王山的虚白长老便是其中之一,二人常有诗文往来,这首诗便是他写给虚白长老的戏谑赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: