东江

东江木落水分洪,伐尽黄芦洲渚空。
南涧夕阳烟自起,西山漠漠有无中。

译文

收起展开
东江沿岸树叶凋零,秋汛退去后江水漫溢分岔,滩洲上的黄芦被砍伐殆尽,只剩空荡的水岸。
南涧边夕阳缓缓西沉,暮烟自然而然地升腾而起,西边的群山迷濛苍茫,在云雾里若隐若现。

注释

收起展开
  • 水分洪指秋汛过后,江水漫溢分流出多条水道的状态。
  • 洲渚江中或水边的小块陆地。
  • 漠漠形容云雾迷蒙、苍茫悠远的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展秋江晚景,意境清疏淡远,全无刻意雕琢的痕迹。前两句落笔于近岸实景,木叶飘落、黄芦伐尽,勾勒出秋江萧疏空阔的质感,没有传统秋景诗常见的衰飒悲意。

后两句转向远景的晕染,暮烟自生、西山隐现,将画面从清晰的实境推向空灵的虚境,暗合了诗人退居之后看淡世事、与自然相融的悠然心境,深得盛唐山水小诗的闲淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

当时他远离朝堂政务,流连于金陵周边的山水胜景,摆脱了变法时期的人事纷扰,心境趋于平和恬淡,创作了大量描摹江南日常景致的七言绝句,《东江》便是其中颇具代表性的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: