县舍西亭二首 其一

山根移竹水边栽,已见新篁破嫩苔。
可惜主人官便满,无因长向此徘徊。

译文

收起展开
从山脚下移栽来的竹子种在水边,已经能看到新生的竹笋顶破了鲜嫩的青苔。
可惜我这个主人的任期很快就要满了,往后再也没有机缘能长久在这里流连徘徊。

注释

收起展开
  • 新篁新生的竹笋,也指当年新长出的嫩竹。
  • 官便满指官员的任职任期即将届满。
  • 无因没有机缘,没有机会。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒日常景致,前两句写亲手移栽的山竹在水边扎根,新笋破土而出顶破嫩苔的画面,动态感十足,足见诗人对这处小景的悉心照料与由衷喜爱。

后两句由景及情,直抒胸臆,将任期将满、不得长久流连的淡淡怅惘缓缓道出,没有刻意的渲染,却情真意切,余味悠长,是王安石早期绝句中颇具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐二年(1050年)前后,当时王安石正担任鄞县知县,在县署西侧修筑了西亭作为日常休憩游赏的去处。

他在鄞县任上兴修水利、贷谷于民,政绩卓著,对当地的风物草木都怀有深厚感情,这首诗就是他任期将满时,流连西亭小景写下的即兴抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: