临吴亭作

补穿葺漏仅区区,志义殊嗟士大夫。
欲致太平非一日,谩劳使者报新书。

译文

收起展开
补救朝政的各类积弊漏洞,我所能付出的力量还十分有限,深深慨叹当世士大夫的报国志节已然衰微。
想要实现天下太平从来不是一朝一夕就可以达成的,不必徒劳烦劳朝廷使者急着上报那些粉饰表象的新政文书。

注释

收起展开
  • 补穿葺漏原指修补房屋的破洞漏缝,这里比喻补救朝政的各类积弊漏洞。
  • 区区形容微不足道、力量有限的样子。
  • 殊嗟深深慨叹。
  • 谩劳空劳、徒劳,谩通“漫”。

赏析

收起展开
这首诗是王安石作为政治家的直抒胸臆之作,全无柔靡的写景闲笔,字字都指向对现实政治的深刻反思,完全跳出了普通登临诗作的窠臼。

开篇两句从整顿弊政的现实处境落笔,既流露了自己以微力匡扶时局的谦逊,也暗含了对当世士大夫不顾道义、不肯担当改革重任的尖锐批评。后两句更是直接点出了传统儒家政治理念中“太平非一日之功”的核心观点,驳斥了当时朝堂上不少人妄图靠几道新政文书就快速实现治世的空想,见识远超流俗。全诗语言峭拔刚直,充分体现了王安石作为政治家诗人的冷峻与深刻。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石早年宦游江东、途经吴亭(今江苏苏州一带)之时,当时北宋承平多年,朝堂上下冗官、冗兵、冗费的积弊已经日渐凸显。

此时王安石尚未主持熙宁变法,但他早已心怀矫世变俗的政治理想,对不少同僚安于现状、急功近利,妄图靠几道政令就快速实现太平治世的浮躁风气十分不满,遂借登临吴亭之际写下这首政治抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: