秋日

王安石 · 宋代

莫言草木未知秋,今日风云已自愁。
独傍黄尘骑一马,行看萧索听飕飕。

译文

收起
不要说草木还没有察觉到秋天降临,今日风云变幻已经自带浓浓的愁绪。
独自沿着尘土飞扬的道路骑着一匹马,一边看萧索秋景一边聆听飕飕的风声。

注释

收起
  • 莫言不要说。
  • 靠近,这里指沿着。
  • 黄尘指尘土飞扬的道路。
  • 萧索形容秋景萧条冷落。
  • 飕飕形容风吹动的声音。

赏析

展开
这首即景抒怀七绝,将诗人的身世失意之感融入秋日萧索之景,含蓄深沉,余味悠长。

开篇用笔曲折,不落俗套:一般悲秋诗作都从草木摇落写起,此诗却先说“莫言草木未知秋”,翻进一层点出“今日风云已自愁”,早早把自然秋意与诗人内心的愁绪绑定,奠定了全诗苍凉孤寂的基调。

后两句宕开写景叙事,情景浑然一体:诗人独自骑马穿行在黄尘古道之上,眼中是萧条冷落的秋景,耳中是飕飕不止的风声,没有直接直抒政治失意的悲愤,只把罢相后孤苦惆怅的心境,完全融入景物描写之中,含而不露,意蕴悠远。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期创作的。

王安石主持熙宁变法期间,屡遭保守势力反对,先后两次被罢去相位,政治理想难以实现,内心充满失意寂寥之感,这首诗便是他秋日出行,触景生情写下的作品。

名句摘录

收起

莫言草木未知秋,今日风云已自愁。

独傍黄尘骑一马,行看萧索听飕飕。